-
1 стечение
-
2 стечение
1. concurrence2. confluence; coincidence -
3 стечение обстоятельств
conjuncture имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > стечение обстоятельств
-
4 стечение
с.confluence♢
стечение обстоятельств — coincidence; concurrence of circumstances; the way things came out -
5 стечение
1) General subject: affluence, coincidence, concourse (народа), concurrence (обстоятельств), confluence, conjunction2) Geology: convergence3) Bookish: concourse (народа и т.п.)4) Mathematics: going into the same place5) Makarov: conjunction (обстоятельств) -
6 стечение
confluence; coincidence (обстоятельств)* * ** * *confluence; coincidence (обстоятельств)* * *affluenceconcurrenceconjunction -
7 стечение
с.стече́ние наро́да — concourse
••стече́ние обстоя́тельств — coincidence; concurrence of circumstances; the way things happen; the way the cookie crumbles
при тако́м стече́нии обстоя́тельств — in such a contingency
-
8 стечение
обстоятельств) concurrence -
9 стечение обстоятельств
1. concurrence2. junctureРусско-английский большой базовый словарь > стечение обстоятельств
-
10 совпадение
-
11 обстоятельство обстоятельств·о
1) обыкн. мн. circumstances2) юр. circumstance, factвыяснять обстоятельства — to fact-find, to find the facts
отягчающие обстоятельства — aggravation, attenuating circumstances
сопутствующие обстоятельства — attending / concomitant circumstances
форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы — circumstances of insuperable force; force majeure фр.
стечение обстоятельств — coincidence / concurrence of circumstances
в зависимости от обстоятельств — depending on the circumstances / situation
как / если того требуют обстоятельства — so warrant
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances / for domestic reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > обстоятельство обстоятельств·о
-
12 согласие
consent имя существительное:consent (согласие, разрешение)yes (согласие, утверждение)entente (согласие, соглашение) -
13 согласованность
-
14 обстоятельство
1. с.circumstanceпри данных, таких обстоятельствах — under the circumstances
обстоятельства изменились — the circumstances are altered, the position is changed
обстоятельства неблагоприятны — the circumstances are unfavourable / unpropitious, the moment is not favourable
ни при каких обстоятельствах — under no circumstances, in no case
применяться к обстоятельствам — adapt oneself to circumstances, или to the situation
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances, owing to family affairs
находиться в затруднительных обстоятельствах — find* oneself in a difficult situation, be in difficulties
♢
смотря по обстоятельствам — in depends, depending on circumstances2. с. грам.стечение обстоятельств — coincidence, concurrence of circumstances; the way things came out
adverbобстоятельство времени, места, образа действия — adverbial modifier of time, place, manner
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский